With a broken USB connector, the “easiest” way to connect to it is probably to bypass the USB side of things and use a USB to TTL adapter and connect to the serial pins on the micro controller. It still all depends on how easily accessible the pins are and what equipment you have at hand to connect to them with.
2 Likes